Samenvatting

Bij de begeleiding van patiënten met een specifieke culturele of religieuze achtergrond en hun naasten treden regelmatig communicatieproblemen op, niet alleen door kennisachterstand bij patiënten en familie over de normen, waarden, rechten en plichten in de Nederlandse gezondheidszorg, maar ook omdat Nederlandse artsen en verpleegkundigen vaak onvoldoende op de hoogte zijn van de invloed van culturele en religieuze waarden rond ziekte en het levenseinde. Naasten kunnen het gevoel hebben hun familielid te moeten beschermen. In dit artikel worden praktische adviezen gegeven om met (naasten van) patiënten van verschillende achtergronden om te gaan als wordt besloten te stoppen met een behandeling die gericht is op herstel.