‘Elektromyelografie van het diafragma was als kijken naar een sterrenhemel, je ziet te veel.’ Christer Sinderby geeft, vlak voor zijn terugvlucht naar Toronto waar hij woont en werkt, nog graag even een interview. Boven een kop koffie en een croissant op Schiphol vertelt hij vol enthousiasme over zijn transformatie van topsporter tot wetenschapper, en natuurlijk over zijn levenswerk: NAVA-beademing. Terwijl we praten is zijn echtgenote, tevens collega en coauteur van tientallen wetenschappelijke artikelen, al onderweg. ‘Mijn vrouw en ik vliegen nooit samen: bijgeloof.’